Stadsstyrelsen
Protokoll 26.01.2026/Paragraf 21

Tekniska nämnden 28.08.2024 § 87 

Ägaren till café Cafferie anhåller om att få hyra det terrassområde som visas i kartbilagan och på bilden för sommaren 2025.  Den specifika tiden i ansökan är 1.5-31.09.2025. Området omfattar cirka 70 m2 av gräsmattan på området mitt emot Cafferie.

Caféet har under sommaren varit tvungen att tillfälligt flytta sitt terrassområde på gatuområdet till det i fråga varande området eftersom det i kraft varande hyresområdet har störts av en fasadrenovering. Fasadrenoveringen påbörjades i juni och fortgår hela sommaren. Caféägaren och kunderna har upplevt platsen som trivsam och det har inte stört strandens övriga funktioner, såsom beachvolleyboll.

Enligt sökanden kommer det att serveras både mat och alkohol på terrassen under caféets öppethållningstid kl. 9.00-18.00 och ibland längre (till kl. 22.00-23.00), cirka 4-5 gånger under sommaren.

*/* Bilagor

- Karta

- Bild 2024

Förslag (Horttanainen) Tekniska nämnden godkänner ansökan för platsens del, som hyra tillämpas terassområdenas allmäna taxa. Tekniska nämnden vidarebefordrar ansökan för handläggning till stadsstyrelsen.

Ärendets behandling På mötet presenterades ansökan som läggs som kompletterande material till protokollet.

Beslut Förslaget godkändes.

Tilläggsuppgifter Teknisk direktör Jukka Horttanainen, 040 135 9280

Stadsstyrelsen 13.01.2025 § 4 

Cafferi Oy Ab (café Cafferié)  har anhållit om att få arrendera ett terrassområde enligt bifogade karta och bild för sommaren 2025. Den noggrannare tidpunkten i ansökan gäller tiden 1.5-30.9.2025. Området är ett ca 70 m2 stort gräsplansområde mittemot Cafferiet.

Tekniska nämnden har med beslut 28.8.2024 § 87 godkänt ansökan gällande placeringen. Enligt tekniska nämndens beslut tilllämpas allmän taxa för  arrendering av terrassområden. Tekniska nämnden har företett ansökan vidare för stadsstyrelsens behandling.

Bilagor

- Karta

- Bild 2024

Kompletterande material

-          ansökan

Förslag Stadsstyrelsen godkänner ansökan på följande villkor:

Området som avses i ansökan arrenderas för tiden 1.5-30.9.2025.

På terrassen tillåts mat- och alkoholserverings enligt cafeéts öppethållningstider kl 9-18.  Dessutom får servering tillåtas tillfälligt längre (kl 22-23) ca 4-5 gånger under sommaren.

Sökanden ska anhålla om de nödvändiga myndighetstillstånden såsom serveringstillstånd för alkohol.

Terrassområdet ska avgränsas med ett stängsel (t.ex ett sådan som finns på bifogade bild). Arrendet bestäms enligt tekniska nämndens beslut.

Ärendets behandling Under diskussionen tillade föredraganden följande stycke till förslaget:

Till beslutet ska bifogas en preciserad karta ur vilken det framkommer det arrenderade områdets noggranna gräns och areal.

Beslut Stadsstyrelsen beslöt i enlighet med det ändrade förslaget.

Tilläggsuppgifter Kanslichef Hanna Höglund, 019 2203 212

Stadsstyrelsen 26.01.2026 § 21  

3/10.00.02/2026  

Ärendets fortsatta behandling.

Stadsstyrelsen har med beslut  13.1.2025 § 4 beviljat Cafferie Oy Ab arrenderätt för perioden 1.5–30.9.2025 till grönområdet framför caféet för en terrass.

Arrendatorn har ansökt om förlängning av arrenderätten eftersom terrassen har fått mycket positiv respons från kunderna.

Sökanden har ansökt om undantag för den terrasskonstruktion som placerats på arrendeområdet, men tillstånd för en permanent konstruktion har inte varit möjligt att bevilja eftersom arrendeavtalet har varit tidsbegränsat på fem månader. En anmärkning har lämnats in med anledning av undantagsansökan.

Stadsstyrelsen avgör inte ansökan om undantag.

Förslag

Ärendets behandling Under diskussionen ändrade föredraganden sitt förslag att ”På terrassen får mat- och alkoholförsäljning bedrivas i enlighet med caféets öppettider kl. 9–19”. I övrigt förblev förslaget detsamma.

Beslut

Stadsstyrelsen beslöt i enlighet med det ändrade förslaget.

Tilläggsuppgifter Kanslichef Hanna Planting, 0400 918 034