Stadsstyrelsen
Protokoll 18.11.2024/Paragraf 291

Stadsstyrelsen 21.10.2024 § 245 

STST 07.11.2017 § 303

 Casinos hyresavtal upphör att gälla 31.12.2017. Med anledning av detta har stadsdirektören förhandlat om uthyrningen av Casino sÃ¥ att Casino skulle ha restaurangverksamhet frÃ¥n 2018. Förhandlingar har förts med Cafetering Oy.

 UtgÃ¥ngspunkten skulle var det att Cafetering Oy skulle hyra Casino för restaurangverksamhet fem (5) Ã¥r (2018-2022) och sÃ¥ att hyresgästen har fem Ã¥rs option för att förnya hyresavtalet.

 Den Ã¥rliga hyran skulle vara 20.000 € (inkl. 24 % MOMS). InnehÃ¥llet i hyresförhÃ¥llandet skulle definieras i hyresavtalet vars huvudsakliga innehÃ¥ll motsvarar det som tidigare tillämpats vid Casinos hyresförhÃ¥llanden.

 Kompletterande material

 - Casinos hyresavtal

 - Cafetering Oy:s korta affärsbeskrivning

 - Cafetering Oy:s hyresvillkor mm.

Stadsdirektören informerar ytterligare om ärendet vid mötet.

Förslag Stadsstyrelsen beslutar med beaktande av ovannämnda hyra Casino Ã¥t Cafetering Oy.

Beslut Förslaget godkändes.

Tilläggsuppgifter Stadsdirektör Denis Strandell, 019 220 31

 Kanslichef Lasse Tallqvist, 019 220 3212

STST 7.12.2022 Ã„rendets fortsatta behandling.

 Casinos  nuvarande hyresgäst Cafetering har enligt hyresavtalet anhÃ¥llit om att fÃ¥ ett nytt hyresavtal gällande Casinobyggnaden för 5 Ã¥r.

 Stadens representanter (Strandell, Lindholm, Tallqvist) har i ett möte som hÃ¥llits 11.11.2022 diskuterat med hyresgästen om innehÃ¥llet i det nya hyesavtalet.

 Bilaga

• förslag till nytt hyresavtal

 Kompletterande material

• nuvarande gällande hyreskontrakt

Förslag Stadsstyrelsen beslutar godkänna bifogade utkast till nytt hyresavtal.

Ärendets behandling Under diskussionen föreslog Jaana Pulkkinen att Casino endera säljs eller sköts som egen verksamhet.

 Ordföranden avslutade diskussionen. Ordföranden konstaterade att Pulkkinens förslag förföll p.g.a. bristande understöd.

 Ordföranden konstaterade att stadsstyrelsen beslöt godkänna förslaget.

 Stadsstyrelsen beslöt samtidigt att Ã¥t stadsstyrelsen ska överlämnas en utredning över nuvarande hyrestagarens renoveringskostnader samt hyresbetalningar.

Beslut Stadsstyrelsen godkände förslaget.  Dessutom beslöt stadstyrelsen att Ã¥t stadsstyrelsen ska överlämnas en utredning över nuvarande hyrestagarens renoveringskostnader samt hyresbetalningar.

 Jaana Pulkkinen anmälde avvikande mening mot beslutet.

Tilläggsuppgifter Stadsdirektör Denis Strandell, 019 220 31

 Kanslichef Lasse Tallqvist, 019 220 3212

Ärendets fortsatta behandling.

Enligt § 48 lagen om att hyra affärslokal har hyresvärden rätt att häva hyresavtalet:

Hyresvärden har rätt att häva hyresavtalet, om

1) hyresgästen underlåter att betala hyran inom stadgad eller avtalad tid,

2) hyresrätten överlåts eller lokalen eller en del av den annars upplåts för att användas av någon annan i strid med denna lag,

3) lokalen används för något annat ändamål eller på något annat sätt än som förutsattes då hyresavtalet ingicks,

4) hyresgästen för eller tillåter ett störande liv i lokalen,

5) hyresgästen vanvårdar lokalen,

6) hyresgästen i lokalen bryter mot vad som stadgas eller bestäms för bevarande av hälsa eller ordning, eller om

7) hyresgästen på ett väsentligt sätt annars bryter mot det som har avtalats i fråga om lokalen.

Enligt nämnda 49 § behövs varning dock inte, om hyresgästen i det fall som avses i 48 § 1 mom. 4, 6 eller 7 punkten har förfarit synnerligen klandervärt.

Till stadens kännedom har bevisligen inkommit att hyresgästen har enligt 48 § agerat på sätt som ger upphov att häva hyesavtalet. En del av verksamheten som ger rätt att häva avtalet har varit synnerligen klandervärt enligt lagen i 50 § eftersom verksamheten har varit synnerligen förkastlig, medveten och upprepande.

Förslag Stadsstyrelsen beslutar att hyresavtalet med Cafetering Oy gällande Hangö Casino hävs utan varning 31.12.2024. Hyresavtalet sägs upp utan varning enär hyrestagarens verksamhet har stridit emot avtalat och övrig överenskommen verksamhet har varit synnerligen förkastlig, medveten och upprepande.

Beslut Förslaget godkändes.

Tilläggsuppgifter Stadsdirektör Petra StÃ¥hl, 040 1359 9599

 Kanslichef Hanna Höglund, 019 2203 212

Stadsstyrelsen 18.11.2024 § 291  

3/10.00.02/2024  

Ärendets fortsatta behandling.

Hangö stadsstyrelse har 21.10.2024 § 245 beslutat att hyresavtalet med Cafetering Oy gällande Hangö Casino hävs utan varning 31.12.2024. Hyresavtalet sägs upp utan varning enär hyrestagarens verksamhet har stridit emot avtalat och övrig överenskommen verksamhet har varit synnerligen förkastlig, medveten och upprepande.

Hyrestagarens ombud har 29.10.2024 sänt ett epostmeddelande gällande beslutet, som trots formellt kan konstateras bristfälligt, kan tolkas som en begäran om omprövning. Hyrestagarens ombud har senare bekräftat att hyrestagarens önskar att epostmeddelandet behandlas som en omprövning.

Hyrestagarens grunder till begäran om omprövning gäller grunderna till hävandet av hyresavtalet och att ingen varning har givits. Civilrättsliga frågor avgörs inte i förvaltningsrättslig ordning, utan de blir utanför det adminstrativa beslutets bedömning av laglighet. Eftersom motiveringarna i omprövningsbegäran gällande stadsstyrelsens beslut är civilrättsliga motiveringar förordar hyrestagarens grunder ingen ändring av beslutet eller hävandet av beslutet.

Över stadsstyrelsens beslut som berör hävandet av hyresavtalet kommer stadsstyrelsen att avge ett skilt meddelande om upphävning av hyresavtalet, där de civilrättsliga hävningsgrunderna samt grunderna för att varning inte givits att identifieras.  Ifall hyrestagaren nekar existensen av grunderna till hävandet av hyresavtalet, avgörs godkännandet av det juridiska hävandet av hyresavtalet  i sista hand i civilrättslig ordning och med civilrättsliga grunder.

Förslag Stadsstyrelsens beslut 21.10.2024 § 245 ändras ej, ej eller hävs.

Beslut Förslaget godkändes.

Tilläggsuppgifter Kanslichef Hanna Höglund, 019 2203 212

 Staddirektör Petra StÃ¥hl, 040 135 9599